Se ha revelado que JK Rowling ha proporcionado una segunda opción del título del libro 7 para uso de los países extrangeros. Según han explicado, ésto se debe a que "Deathly Hallows" no es simple de traducir sin haber leído el libro antes.
El nuevo título, "Harry Potter and the Relics of Death", puede ser traducido como "Harry Potter y las Reliquias de Muerte", aún así no sabemos si la Editorial Salamandra (que es quien se encarga de editar la saga en español) optará por la traducción de este título o por alguna otra.
26 mayo 2007
Título alternativo de DH para países extrangeros
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario